C’est un long cri d’alarme et de douleur que pousse Aslı Erdoğan tout au long de ce petit et précieux recueil composé de vingt-neuf chroniques de la vie turque d’aujourd’hui. De nombreux thèmes sont abordés : le statut des femmes dans la société, le manque de liberté, d’égalité, la répression, l’enfermement, l’étouffement.
Le titre du recueil est tiré d’un poème de Georges Séféris, Gymnopédie, « Mycènes » :
« Le silence même n’est plus à toi,
En ce lieu où les meules ont cessé de tourner ».
https://www.lacauselitteraire.fr/le-silence-meme-n-est-plus-a-toi-asli-erdogan
Aslı Erdoğan 